AUJCT - Asociación Uruguayo Japonesa de Cooperación Técnica

Mensaje de despedida del Sr. Embajador Masami Takemoto PDF Imprimir E-mail
Sr. Presidente Dr. Eduardo  Fenocchi y estimados socios de la AUJCT

embajador    El día 12 de febrero finalizará mi función en este país. Desde que llegué a Uruguay hace dos años y nueve meses, como Embajador del Japón en Uruguay me he esforzado para el fortalecimiento de la relación de cooperación y amistad entre Japón y Uruguay. Durante este período, he recibido gran apoyo, colaboración y amistad de todos ustedes. Quisiera expresarles mi más profundo agradecimiento. Sr. Presidente Dr. Eduardo  Fenocchi y estimados socios de la AUJCT

embajador    El día 12 de febrero finalizará mi función en este país. Desde que llegué a Uruguay hace dos años y nueve meses, como Embajador del Japón en Uruguay me he esforzado para el fortalecimiento de la relación de cooperación y amistad entre Japón y Uruguay. Durante este período, he recibido gran apoyo, colaboración y amistad de todos ustedes. Quisiera expresarles mi más profundo agradecimiento.

    Los uruguayos que fueron becados a Japón para participar en cursos de capacitación ya son más de 1,000 personas. Son personas muy importantes para las buenas relaciones de cooperación y amistad entre Japón y Uruguay. En especial, expreso mi mayor respeto a todos los que están participando en las actividades que organiza la Asociación para el fortalecimiento de la relación entre ambos países. Todos ustedes son el núcleo de los amigos del Japón aquí en Uruguay.

    Durante mi estadía la AUJCT cumplió 25 años de su fundación. Se llevó a cabo la visita al Uruguay de Su Alteza Imperial Princesa Takamado. Se ha cumplido la visita al Japón del Sr. Presidente Vázquez. También gracias a la colaboración de todos ustedes hemos llevado a cabo varias actividades culturales. Estoy muy contento de que se han estrechado aún más las buenas relaciones entre ambos países.

    Uruguay es un país maravilloso. También ustedes socios de AUJCT y todos los uruguayos son maravillosos. Me siento muy afortunado de haber realizado mi misión en este país.

    Siento mucho tener que dejar este país maravilloso por el cese de mi función, pero aunque vuelva a mi tierra, me esforzaré para el aumento de la relación entre Japón y Uruguay.

    Por último, espero que todos los socios de la AUJCT sigan manteniendo todas las actividades que fortalezcan la buena relación con Japón.
Además, deseo la prosperidad de AUJCT y la felicidad de cada uno de todos ustedes.

    Muchísimas gracias.

   
    Masami Takemoto
    Embajador del Japón en Uruguay
    Febrero de 2010.

Mensaje de despedida del

Sr. Embajador Masami Takemoto

 

 

 

Sr. Presidente Dr. Eduardo Fenocchi y estimados socios de la AUJCT

 

El día 12 de febrero finalizará mi función en este país. Desde que llegué a Uruguay hace dos años y nueve meses, como Embajador del Japón en Uruguay me he esforzado para el fortalecimiento de la relación de cooperación y amistad entre Japón y Uruguay. Durante este período, he recibido gran apoyo, colaboración y amistad de todos ustedes. Quisiera expresarles mi más profundo agradecimiento.

 

Los uruguayos que fueron becados a Japón para participar en cursos de capacitación ya son más de 1,000 personas. Son personas muy importantes para las buenas relaciones de cooperación y amistad entre Japón y Uruguay. En especial, expreso mi mayor respeto a todos los que están participando en las actividades que organiza la Asociación para el fortalecimiento de la relación entre ambos países. Todos ustedes son el núcleo de los amigos del Japón aquí en Uruguay.

 

Durante mi estadía la AUJCT cumplió 25 años de su fundación. Se llevó a cabo la visita al Uruguay de Su Alteza Imperial Princesa Takamado. Se ha cumplido la visita al Japón del Sr. Presidente Vázquez. También gracias a la colaboración de todos ustedes hemos llevado a cabo varias actividades culturales. Estoy muy contento de que se han estrechado aún más las buenas relaciones entre ambos países.

 

Uruguay es un país maravilloso. También ustedes socios de AUJCT y todos los uruguayos son maravillosos. Me siento muy afortunado de haber realizado mi misión en este país.

 

Siento mucho tener que dejar este país maravilloso por el cese de mi función, pero aunque vuelva a mi tierra, me esforzaré para el aumento de la relación entre Japón y Uruguay.

 

Por último, espero que todos los socios de la AUJCT sigan manteniendo todas las actividades que fortalezcan la buena relación con Japón.

Además, deseo la prosperidad de AUJCT y la felicidad de cada uno de todos ustedes.

 

Muchísimas gracias.

 

 

Masami Takemoto

Embajador del Japón en Uruguay

Febrero de 2010.